Why us

Meet the people behind the brand

Lexyca is a boutique language service provider based in The Netherlands and Hungary that facilitates multilingual communication between businesses, organizations, and individuals. Our beginnings date back to 1997 when Filippo Rosati launched himself in the business. Orsolya Fábián joined him in 2008, and together they launched Lexyca as a brand in 2012.

Our History

Our Team

Filippo Rosati

Managing Partner

Filippo boasts almost 30 years of experience in the language industry and holds a degree in Translation studies from the University of Trieste, Italy. At Lexyca, his role includes strategy planning, supervising processes, and coordinating translation and localization projects. He is a master of translation tools and enjoys uncovering operational problems related to quality checkers, content workflow, and file formats, among others. 

 

Filippo is a passionate runner and traveler, who also loves to write with his fountain pens, and listens to music and podcasts.

Orsolya Fábián

Managing Partner

With more than 15 years of experience in the language industry, Orsi is one of the co-founders of Lexyca. She likes to be challenged with different tasks, and that’s why her role includes business development, supervising administration, building, and organizing the in-house team. Thanks to her deep knowledge of transcreation, Orsi thrives on marketing and SEO-related jobs. A can-do attitude is also the reason why she is constantly able to find innovative solutions to challenging projects.

Orsi likes to spend her free time with her family and friends and nurture her creativity through manual activities such as cooking, crocheting, or going on short trips.

Lili Kiss

Project Manager & Hungarian Language Lead

Lili is a Project and Vendor Manager at Lexyca. Her main role includes managing translation and editing projects and coordinating the work of our vendors, but she also translates into Hungarian and performs quality assessment and proofreading. She holds a degree in Translation and Interpreting Studies from the Eötvös Loránd University, Budapest. 

Lili is a true globetrotter, in her free time she loves to travel and get to know as many countries and cultures as possible.

Orsolya Fabian

Managing Partner

With more than 15 years of experience in the language industry, Orsi is one of the co-founders of Lexyca. She likes to be challenged with different tasks, and that’s why her role includes business development, supervising of administration, building, and organizing of the in-house team. Thanks to her deep knowledge of transcreation, Orsi thrives on marketing and SEO-related jobs. A can-do attitude is also the reason why she is constantly able to find innovative solutions to challenging projects.

Orsi likes to spend her free time with her family and friends and nurture her creativity through manual activities such as cooking, crocheting, or going on short trips.

Managing Partner

Filippo boasts over almost 30 years of experience in the language industry and holds a degree in Translation studies from the University of Trieste, Italy. At Lexyca, his role includes strategy planning, supervising processes, and coordinating translation and localization projects. He is a master of translation tools and enjoys uncovering operational problems related to quality checkers, content workflow, file formats, among others. 

Filippo is a passionate runner and traveler, who also loves to write with his fountain pens, and listens to music and podcasts.

Filippo Rosati

Lili Kiss

Project Manager & Hungarian Language Lead

Lili is a Project and Vendor Manager at Lexyca. Her main role includes managing translation and editing projects and coordinating the work of our vendors, but she also translates into Hungarian and performs quality assessment and proofreading. She holds a degree in Translation and Interpreting Studies from the Eötvös Loránd University, Budapest. 

Lili is a true globetrotter, in her free time she loves to travel and get to know as many countries and cultures as possible.

What sets us apart?

We’re 100% focused on creating solutions for your multilingual needs.

The quality of your content is our most important goal.

We work flexible hours, which means we are always there for you.

We take confidentiality and security seriously.

Your language partner in Europe

When it comes to working with multilingual content, attention to detail and professionalism can make or break the deal. We can help turn your content into value, regardless of what languages you need.