Translations that Connect People

About Us

We believe in connecting you with real people who will work with you to understand your needs and provide you with the best possible service. Whether it is a single letter or ongoing support for all of your materials, our approach does not change.

We provide a wide variety of services, primarily for individuals and businesses within our specialty areas. We translate more than 3 million words per year and have more than 200 satisfied clients.

Orsolya Fabian

Managing Partner

Orsolya has over 15 years of experience as a translator. Her translations have included everything from technical manuals to marketing and sales tools to teaching materials to literature. She has a master’s degree in Hungarian and Russian literature and linguistics from the University of Debrecen in Hungary. You can view her complete professional history on LinkedIn.

Member of the NGTV Netherlands Society of Interpreters and Translators

Filippo Rosati

Managing Partner

Filippo has been in the translation field for more than 25 years. His work has included certified translations, editing, project management and voice-overs. Filippo has a degree in Translation studies from the University of Trieste in Italy. You can view his complete professional history on LinkedIn.

Sworn translator for the Italian language with the Hague District Court and the Consulate General of Italy in The Hague

Ilaria Bussi

Project Manager & Italian Language Lead

Ilaria holds a master’s degree in Specialised Translation and Conference Interpreting from the University of Trieste. Before joining Lexyca, she had gained previous work experience through internships in Vienna and Berlin and had worked as a translator, negotiation interpreter and language teacher. At Lexyca, Ilaria not only manages complex multilingual translation projects but as a Language Lead also makes sure that the translations always meet the highest requirements. You can view her complete professional history on LinkedIn.

Lexyca Network

Additional Translators in Other Languages

We have created a network of some of the best freelance translators in Europe. When you have translation needs that go beyond our own capabilities, we connect your project with the right person within our network. We still personally oversee every project and act as your primary contact.

If you are interested in joining our network, please contact us.

Get Connected

Contact us now for a no-obligation quote for your next project.


Sign Up for Our Newsletter

“We use Filippo on a regular base for Italian translation work. He delivers very good quality, is very consistent and is always on time.” - Fleur du Pree

“Filippo is a reliable translator: whenever I put out a job to him I am sure that the result will be an excellent translation in time.” - Umberto Barelli