Smart Solutions for fellow Translation Agencies

From major multilingual LSPs to single language vendors, Lexyca helps translation partners worldwide with their specific language needs.

SCROLL DOWN

Save the day with a trusted partner

Big projects with tight deadlines, changing requirements, quality issues with the source text—we know exactly the kind of challenges you have to deal with on a daily basis.

We’re your go-to team—every day. Agencies describe us as “reliable, specialized, quality oriented, and flexible”. We’re always ready to help agencies meet their clients’ expectations.

Industry experience

30+ years of experience in the language industry means we're able to quickly adapt to your customer requirements.

Specialized translators

Quality is at the core of our business. That's why we only work with native speakers handpicked to fit your project requirements.

Service trends

We provide the services that spark your clients’ interest. Whether it’s legal, technical, or marketing translations we’re here to help.

CAT tools

memoQ is our CAT tool of choice, but we've worked with a myriad of other translation environments, from Trados to Across.

Language combinations

Our unique language specialization has made us a trusted partner to many translation companies in Europe and North America. Our team is highly skilled in the following language combinations and industries, though we work with 30+ languages in total.

English-Dutch
Dutch-English
German-Dutch
Dutch-German

German-Hungarian
English-Hungarian
Italian-Dutch
Dutch-Italian

English-Italian
Italian-English
Italian-Hungarian
Hungarian-Italian

English-Dutch
Dutch-English
German-Dutch
Dutch-German

German-Hungarian
English-Hungarian
Italian-Dutch
Dutch-Italian

English-Italian
Italian-English
Italian-Hungarian
Hungarian-Italian

See the full list of language combinations

Our bread and butter is optimizing your translation process

We plug into your translation workflow at any stage of the localization cycle.

Project Manager
Preparation
Translation
Revision
Second QA analysis

We adjust to your translation management system of choice (Plunet, XTRF, Protemos, etc.) and help you allocate time and resources as needed.

Whether it’s your CAT tool or ours, we can work on any editable files you may need.

Just like you, we work with translation memories and termbases to ensure consistency and accuracy.

We can be your trusted partner for revision and make sure the client gets the high-quality productions they truly need.

We can perform an extra QA step in specific tools such as Xbech or QA Distiller. Attention to detail is everything to us.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

First name & last name

Company