Why us

Turn expectations into realities with professional translation services

As an expert in your field, you know exactly the kind of services you need. One-size-fits-all solutions truly aren’t the right fit. Only a trusted partner can understand your area of expertise.

Specialized services tailored to your needs

Our motivation is seeing clients succeed in their roles. For 30+ years, we’ve helped professionals—just like you—across all industries with personalized, goal-oriented solutions.

Multiple industries

As a manager, you can consider your needs covered. No matter the industry, our specialized translators are here for you. They’ll focus on crafting the kinds of texts you need.

Specialized translators

As native speakers of your target language, our translators use the right grammar, syntax, and style. More importantly, they’ve specialized in the terminology you use.

Human-powered work

Only real translators can produce texts with your ideal clients in mind and understand your intent and unique brand essence. That’s our team.

Trustworthy partners

You’ll soon realize we care about personal connections. That’s why +150 companies have already trusted us! Coupled with high-quality texts, we’re all about long-term relationships.

More than translation services

The world has gone digital. Besides documents, presentations, and spreadsheets, you have more complex files that need translating. But that’s ok—we’re here for you.

We handle websites, software, and other multimedia products. For this process, called ‘localization,’ we mix technical knowledge with the right tools and a deep understanding of the target culture.

If you choose to localize your product, we’ll change units of measurement, currencies, date formats and offer suggestions on how to adapt colors and images.

The result? A product fully adapted to a new market.

Content we translate for our main clients

● Copy/content writing and adaptation
● Website and e-commerce language solutions and SEO
● Subtitles, transcripts, and voice-over translation
● Transcreation of print and digital marketing materials

● Software and app localization
● In-context and functional revision
● Translation of manuals and support digital assets, advertising and marketing materials
● Desktop Publishing (DTP) services for online and print documents

● Effective project management + specialized translation
● TEP (translation + editing + proofreading) or translation by one vendor
● Monolingual or bilingual revision and QA
● Transcreation, localization, SEO, and other language solutions

● Technical texts and documents (all kinds of industries)
● Machine translation post-editing services (light and full MTPE)
● Monolingual or bilingual revision and QA
● Desktop Publishing (DTP) of InDesign, Adobe Illustrator, AutoCad, and Quark files

● Reliable solutions in our core languages (English, Italian, Dutch, and Hungarian) and many others
● Specialized services—from legal to technical to marketing translations
● Optimized processes by plugging into your translation workflow at any stage
● Localization using a wide range of CAT tools

We speak your customer's language

We specialize in European languages such as Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Spanish, and Portuguese.

Our talented translators are also experts in other languages, including Croatian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Rumanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Swedish, Turkish, and Ukrainian, among others.

Can’t find what you’re looking for? Whatever language you might need, we can help you find the right translator for your project

Technology aligned
with your goals

We work with state-of-the-art tools to handle our projects. Why?

How we work with you

We send you a quote

After reviewing your materials and discussing your needs, we send you a quote with all the necessary details (language pair, specialization, volume, price, and deadline). We get started the minute you accept our quote.

We manage your project

After selecting the most suitable specialist from our team for the task at hand, we provide them with the materials they need. A second linguist checks the quality, and our staff finalizes the files by fixing any formatting issues.

We make sure you’re happy

After sending you the files, we ask for your feedback and make changes if necessary. Once everything looks good on your end, we send you an invoice for the project.

Lexyca is extremely professional. Has worked with us for the past 10 years. We strongly recommend their team as the perfect choice if you need professional translations. We can recommend Lexyca most warmly!

PSG Translations